ฉันสาบานว่าจะตอบแทนคืนในสิ่งที่เขาได้ทำไว้กับฉัน
She showed me no small kindness.
เธอไม่มีความเมตตาให้กับฉันเลยแม้แต่น้อย
You expect too much from her.
คุณคาดหวังจากเธอมากเกินไปแล้ว
I agree not to expect anything from you.
ฉันเห็นด้วยที่จะไม่คาดหวังอะไรจากคุณ
She has become very popular recently.
หมู่นี้เธอได้รับความนิยมมาก
The doctor told me that I have to hospitalized for two month.
คุณหมอบอกว่าผมต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลาสองเดือน
I hope you get out of the hospital as soon as possible.
ขอให้คุณได้ออกจากโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุดนะคะ
Let's have a long conversation next time.
ไว้คราวหน้าค่อยคุยกันนานๆ นะคะ
I overheard his wife talking with that guy.
ฉันบังเอิญได้ยินภรรยาของเขาพูดคุยกับผู้ชายคนนั้น
He looks rough, but he is actually a nice guy.
เขาดูเถื่อนๆ นะ แต่เขาก็เป็นคนดีจริงๆ
That guy has no manners at all when he talks.
ผู้ชายคนนั้นเวลาพูดไม่มีมารยาทเอาซะเลย
Don't talk about me like I'm invisible.
อย่าได้พูดเกี่ยวกับฉันทำเหมือนกับฉันไม่มีตัวตน
Don' t bother me with such trifles.
อย่ารบกวนฉันด้วยเรื่องไร้สาระเหล่านั้น
Don't worry over a trifle like that.
อย่าไปกังวลกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนั้นเลย
We have a good long talk about old times.
เราพูดคุยเรื่องเก่าๆ กันอย่างสนุกสนานเป็นเวลานาน
The mere sight of him makes me sick.
เพียงแค่เห็นเขาฉันก็เอียนแล้ว
Would you like me to bring some food to the party?
คุณอยากให้ฉันนำอาหารบางอย่างมาร่วมในงานเลี้ยงไหม?
Can I bring a friend to the party?
ฉันพาเพือนไปด้วยสักคนได้ไหม
I'm giving you a final warning.
ฉันจะเตือนเธอเป็นครั้งสุดท้าย
Don't ever bring that up again after today.
อย่าเอาเรื่องนั้นมาพูดอีกเลยนะนับแต่วันนี้ไป
No comments:
Post a Comment